母亲节的由来英文版 母亲节的来历英文介绍
1872年，美国的朱丽娅伍德霍夫提出设立母亲节的建议，用以纪念和平。继而1907年，人们掀起了一场设立国家母亲节的运动。这项运动取得了成功，到1911年的时候，美国几乎每个州都开始庆祝母亲节，以表达对母亲们在塑造良好公民方面所做出努力的肯定。
Mothers Day was first suggested in the United States in 1872 by Julia WardHowe as a day dedicated to peace. A campaign to establish a National MothersDay was begun in 1907. It was successful, by 1911 Mothers Day was celebrated inalmost every state in recognition of the influence mothers have in the making ofbetter citizens.
1914年，伍德罗威尔逊总统宣布母亲节之母安娜瑞斯文杰文斯夫人的生日为美国国家母亲节。从那时起每年五月的第二个星期天都是母亲节，以纪念在内战结束后杰文斯夫人在使家庭团聚方面所做出的种种努力，她的工作使美国南北得以统一，她的工作给历史上所有美国母亲都带来荣誉，这种荣誉会一直继续下去。但是这个节日最主要的还是为了感谢被人们尊称为国母的--安娜瑞斯文杰文斯夫人。威尔逊总统要求，在母亲节那一天，各个公众建筑和每家每户都要挂美国国旗，他说，这是对全国所有的母亲公开表示我们的尊敬和爱戴。
In 1914, President Woodrow Wilson proclaimed that the birthday of Mrs. AnnaReeves Jarvis, the mother of Mothers Day, would become the National MothersDay of the United States. And that from then on, the second Sunday in May wouldbe Mothers Day in memory of the work Mrs. Jarvis had done to bring familiestogether after the Civil war, her work to bring the whole North and Southtogether, her work to honor all the mothers of America throughout history and oninto the future, but most of all to honor Mrs. Anna Reeves Jarvis as AmericasNational Mother. President Wilson asked that the American people fly the UnitedStates flag from public buildings and homes on that day as he said, as a publicexpression of our love and reverence for the mothers of our country.
那么，现在母亲节的价值是什么呢?首先，就像在一九一四年国会所宣称的一样，他提醒人们母亲在塑造良好公民方面所做出的努力。杰文斯夫人就是这样一位母亲。在母亲节人们更加关注每个母亲是否真的扮演好自己的角色，教会孩子什么是对，什么是错，什么是好，什么是坏。
Well, what value is Mothers Day now? As the Congress said in 1914, itreminds people of the influence mothers have had in the making of bettercitizens. Jarvis was one such mother. On Mothers Day much attention is given tothe important part that each mother plays in giving her children a sense of whatis right and what is wrong, what is good behavior and what is bad.
如果庆祝母亲节能在提醒母亲们自身责任重大方面起到哪怕一点点作用的话，那么这一天也是有助于家庭和整个社会的。
If the observances of Mothers Day can even in a small way remind mothersof this, then this day will help both the families and the whole country.
各国母亲节习俗英文20字
中国：五月的第二个星期日，会用贺卡和康乃馨来表示爱，
China: the second Sunday in May, will use the cards and carnations toexpress love,
也有人建议以忘忧草来表达母爱
Also it is suggested to express the nepenthes
挪威：母亲节定于二月的第二个星期天。
Norway: mother's day on the second Sunday of February.
阿根廷：则在十月的第二个星期天庆祝母亲节。
Argentina: will celebrate Mother's day on the second Sunday of October.
黎巴嫩：在春天的第一天庆祝母亲节。
Lebanon: celebrate Mother's day on the first day of spring.
南非：母亲节则定于五月的第一个星期天。
South Africa: mother's Day is on the first Sunday of May.
南斯拉夫：南斯拉夫的塞尔维亚人称母亲节为Materice，于每年圣诞节的前两个礼拜庆祝。庆祝的习俗是：小孩子们在母亲节的清晨溜进母亲房间，将母亲绑在床上，母亲醒来时发现自己被五花大绑，便哀求孩子们放开她，并以她预先藏在枕头下的小礼物作为交换。
Yugoslavia: Yugoslavia Serbia known as mother's day in Materice, two weeksbefore the annual Christmas celebration. Custom of celebration: the children inthe mother's day morning into mother's room, the mother tied to a bed, themother woke up to find himself being tie one's hands behind his back, he beggedthe children let her go, small gifts and in her hidden under the pillow asexchange.
西班牙与葡萄牙的母亲节则与教会有密切的关系。12月8号是纪念圣母玛利亚的日子，同时也是孩子们表达对母亲的爱的节日。
Spain and Portugal in the mother's day has close relationship with thechurch. December 8th is the day in honor of the virgin Maria, but also thechildren express love for mothers day.
瑞典在五月的最后一个星期日庆祝母亲节。在母亲节前夕，瑞典红十字会会举办塑料制的母亲花的义卖，义卖所得将作为赞助育有许多小孩的母亲的度假经费。
Sweden on the last Sunday of May to celebrate Mother's day. On the eve ofmother's day, the Swedish Red Cross will hold plastic mother flower auction,sale proceeds will be sponsoring fathered many children mother holidayfunds.
巴拿马：也叫圣灵怀胎的日，大意是为了让巴拿马人重视家庭，敬重母亲，所以在1924年5月11日，巴拿马第一个母亲节，1930年改为12月8日， do aHercilia deArosemena第一夫人所签定，但这只是这个网上的消息，不知是否准确，当时很多商号也响应了母亲节给母亲打折，并定为国定假日，非常有意义的节日。
Panama: also called the Immaculate Conception of the day, it is to letpeople pay attention to the family, respect for the mother, so in May 11, 1924,Panama the first mother's day, 1930 to December 8th, the do a Hercilia deArosemena the first lady has signed, but this is just the online news, I do notknow whether accurate, at a time when many firms also responded to the motherfestival to mother discount, and a national holiday, very meaningfulholiday.
埃及：每年三月的最后一个星期五是埃及的母亲节。这一天，全国各地的青少年都要给母亲赠送鲜花和礼物，为母亲举办音乐会和文娱演出，并评选出全国最理想的母亲。
Egypt: every last Friday of March is mother's day in egypt. This day, youngpeople across the country will give mother give flowers and gifts, for mothersconcerts and cultural performances, and selected the best mother country.
印度：每年四月五日是印度的妈妈节。这一天，凡是生了孩子的妈妈都要穿上五彩缤纷的纱丽，戴上精美的首饰，来到公共场所尽情娱乐，以显示做母亲的女性风采。
India: April 5th each year is the mother of India. This day, who gave birthto the child's mother must wear a riot of colours sari, wearing fine jewelry,your entertainment to public places, in order to show mothers style.
中非：每年五月二十九日，中非共和国就要隆重庆祝传统的妈妈节。这天，妈妈们身着盛装，怀抱孩子在首都班吉市举行盛大游行。国家领导人和政府官员也要参加她们节日的活动，使节日更加隆重热烈。
Non: every year in May 29th, the Central African Republic to grandChongqing celebrate the traditional festival of the mother. That day, mothersdressed in costumes, the embrace of the children held a grand parade in thecapital city of Bangui. Heads of state and government officials to take part intheir holiday activities, the festival more grand and warm.
法国：每年五月二十九日是法国的母亲节，节日这天，全球各地的妈妈都怀着喜悦的心情接受孩子们“节日愉快”的美好祝愿。法国首次庆祝母亲节是一九二八年，当时的法国总统为此颁布了一项法令：母亲节是国家的正式节日。法国人的母亲节则更像是一个为全家人举行的生日会。法国母亲节定在五月的最后一个星期天，全家人聚在一起享用晚餐，餐毕端出一个为母亲而做的蛋糕
France: France's May 29th annual mother's day, on this day, all mothersaround the world with pleasure to accept children happy holiday the goodwishes. France is the first time to celebrate Mother's day in 1928, the thenFrench President issued a decree to this end: mother's day an official nationalholiday. The Frenchman's mother's Day is more like a family birthday party.French mother's day on the last Sunday in May, the whole family together fordinner, after the dinner out one and as a mother.
泰国：每年的八月十二日是泰国的母亲节。节日期间，全国最有意义的活动是“评选优秀母亲”，然后，成千上万的女儿手持洁白的茉莉花作为“母亲之花”敬献给母亲，以表达感激之情。
Thailand: August 12th each year is the mother of Thailand festival. Duringthe festival, the most meaningful activity is excellent mother, then, thedaughter of tens of thousands of handheld white jasmine flowers as the motherof flowers presented to the mother, to express their gratitude.
日本：每年五月的第二个星期日为日本母亲节。在日本，这个节日充满思念的气氛。为表示对母亲的尊敬，一般以赠送康乃馨为主。
Japan: each year on the second Sunday of May is mother's day in japan. InJapan, this festival full of miss atmosphere. To show respect for the mother, togive Kang Naixin.
加拿大：每年五月的第二个星期日为“母亲节”。在这天，家庭成员除向母亲送礼物外，并要做各种让母亲欢喜事情，以表示敬爱之情。
Canada: the second Sunday of May every year as the mother's day. On thisday, the family members in addition to Mother gifts, and to do all sorts ofthings to make mother happy, to show their love.
瑞士：每年的一月一日至四日为“妇女掌权日”。在这四天里，家庭一切大权由妇女掌管，男人甘愿听从摆布，以示对妇女的尊重。
Switzerland: every year in January 1st to four as women in power day. Inthis four days, families headed by women all the power, men willing to listen tothe mercy, to show respect for women.
希腊：每年的一月八日是英诺克莱西亚镇的“妇女接管日”。这一天，妇女接管镇上的领导权，而男人们则代替他们呆在家里干家务活。在希腊，每年逢除夕的第二天，为“主妇休息日”，妇女们丢下家务，尽情吃喝玩乐。
Greece: each January 8th is the British snooker Laixi town women'stakeover day. This day, the women took over the leadership of the town, whilemen will replace them do housework at home. In Greece, the very next day everyyear on New Year's Eve, housewife rest days, the women left the housework, toidle away in seeking pleasure.
德国：在每年的狂欢节里，另有妇女们的专门活动——“女人节”。这天，妇女们冲进市政大厅，闯入办公室，坐上办公桌，以表示妇女接替政权。八月是汉堡市的“太太节”，节日里，由妇女组织的艺术团分别在全市各家剧院演出，节目内容大都是男女平等。
Germany: in the annual carnival, another women's special activities --women's day. This day, the women rushed into the town hall, broke into theoffice, sit on the desk, that women take over political power. August is HamburgLady day, the festival, the troupe respectively by women's organizations inthe city houses theatre, program content is equality between men and women.
英国：英格兰为表达对母亲们的敬意，乃订四旬斋(指复活节前夕之前，星期天除外的四十天)的第四个星期日为“MotheringSunday”，人们在这一天回家探视双亲，并致礼表示敬意。当时，有许多的穷人必须在有钱人家里当佣工，而被迫离家寄宿在主人家里，在这一天，主人们会放他们假，并鼓励他们返家与妈妈团聚。
English: England to express the mothers of respect, but order Mid-Lent(refers to Easter Eve, except on Sunday forty days) for the fourth Sunday ofMotheringSunday, on this day people go home to visit parents, sincerely andpay tribute. At that time, many of the poor to be rich when the home helpers,and was forced to leave home and live in his home, on this day, owners will puttheir false, and encourage them to return home with his mother.
墨西哥：每年的十二月十二日是墨西哥的“圣母节”，以纪念一位心地善良、乐于救人的圣母。这天，人们身穿民族服装，高举圣母像旗帜，在老人的带领下载歌载舞。
Mexico: December 12th every year is Mexico's day, to commemorate akind-hearted, ready to save virgin. On this day, people dressed in nationalcostumes, hold high the banner of the Madonna, with the old man leading thesinging and dancing.
全世界的母亲节：虽然，许多国家是在一年中不同的时节庆祝属于他们的母亲节。然而，世界上的绝大多数国家如中国、丹麦、芬兰、意大利、土耳其、澳洲和比利时，都是在五月的第二个星期日庆祝母亲节的。
Mother's Day: Although all over the world, many countries are in differentseasons in the year to celebrate their own mother's day. However, most of theworld's countries such as China, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia andBelgium, which also celebrate Mother's day on the second Sunday of May.
