1999年2月11日 著名作家翻译家萧乾逝世

著名作家翻译家萧乾逝世

刚刚度过89诞辰的中央文史馆馆长、作家、翻译家萧乾先生，1999年2月11日下午6时因病医治无效在京与世长辞。

萧乾是我国现当代文坛上一位重要作家，同时，又是卓有成就的记者、编辑和翻译家。不久前浙江文艺出版社推出的10卷本《萧乾文集》，收录了他各个历史时期的大部分作品，约320万字，包括小说、散文、特写、杂文、回忆录、文学评论和书信。其中长篇小说《梦之谷》、报告文学集《人生采访》、自传体作品《未带地图的旅人萧乾回忆录》和翻译作品《好兵帅克》、《培尔金特》、《尤利西斯》等都在文坛享有盛誉。

萧乾自称“未带地图的旅人”，在文坛前辈冰心口中，则是昵称“饼干”的弟弟。他与巴金、钱钟书等交好，与郭沫若、沈从文、曹禺等则颇有嫌隙。英国作家EM福斯特曾经推荐萧乾去剑桥读书，相交甚厚，后来则由于种种原因断交。